Когда я думаю О ЗЕЛЕНОМ, я думаю
О цвете сизой мяты, речных водорослей, изумрудов из долины Тунка, ирландских мхов и глаз беды. Зеленый – это омут, яблочный спас, чеховский крыжовник и суздальский огурец.

- Зелень лета, ах, зелень лета! Хорошо пройтись без жилета! (с) Бродский)
    Зеленый - трезвость, невзирая на зеленого змия.

- В кабаках зеленый штоф, белые салфетки… (с) Высоцкий)


   По мне так зря его (змия) зеленым назвали, пусть бы был фиолетовый змий, или синий  (как нос у пьяницы).
Да, зеленых много, но любой из них практичен и думает о завтрашнем дне. В зеленом (даже хоть и в тоскливом зеленом, и в скупом болотном) нет места больным фантазиям, ибо он материалист.
Зеленый – демократ и правдолюб. Он динамичен и всегда куда-то зовет.  Иногда в новую жизнь.
 
 - А степная трава пахнет горечью, молодые ветра зелены  (с) Рождественский),

А
give the green light  на любом языке будет «дать зеленый свет», что значит – путь свободен!
Между прочим, бытует мнение, что в эпоху позднего Средневековья зеленый стал цветом беременных. Святую Елизавету, беременную Иоанном Крестителем на фресках и миниатюрах часто встретишь в зеленом платье. А беременность – что, как не новая жизнь?  Лично мне такое сочетание беременности и зеленого очень даже нравится.
J

Вообще для меня квинтэссенция зеленого – это Хозяйка Медной горы, Павел Петрович Бажов и его волшебные уральские сказы. Сильные, живые и пульсирующие, очень красивые и какие-то … справедливые. 

- Тоже ведь сказы не зря придуманы. Иные — в покор, иные в наученье, а есть и такие, что вместо фонарика впереди.  (с) Бажов)
 
Или вот, скажем, мусульмане. Почему у них зеленый особенно любим?
Потому что идешь вот ты по пустыне, долго, тяжко, гонимый иссушающим ветром, изнуряющей жаждой, возможно уже смирившись с судьбой и вдруг оазис! Вода и зелень! Радостный зеленый лист как символ возрождения и продолжающейся жизни.

- Но почему, почему, почему
Был светофор зеленый?
А потому, потому, потому,
Что был он в жизнь влюбленный.
В мельканье дней, скоростей и огней
Он сам собой включился,
Чтобы в судьбе и твоей, и моей
Зеленый свет продлился… (с) Леонтьев пел, помните?)

Зеленый навсегда!